سازندگان سریال The Witcher آن را اقتباسی وفادارانه می‌ دانند

پس از مدت‌ها بالاخره بازیگران نقش‌های اصلی سریال The Witcher از شبکه Netflix مشخص شدند و تقریباً مراحل ساخت سریال رو به آغاز است، اما همینطور که مراحل توسعه سریال به جلو پیش می‌رود، شورانر سریال لورن هیسریچ (Lauren S. Hissrich) به پایبندی سریال به ریشه‌های لهستانی داستان اشاره می‌کند.

بسیاری از دردسر‌های سریال هنگامی آغاز شد که، قسمتی از دستور کار سریال برای طرفداران فاش شد و همه گمان کردند که ایفای نقش شخصیت محبوب سیری (Ciri) قرار است در سریال توسط یک رنگین پوست به عهده گرفته شود. بعد از این شایعه شاهد مخالفت شدید هواداران بودیم. حالا که بازیگران سریال معرفی شده‌اند، خیال همه از بابت سیری راحت شده است. اما هنوز هم نگرانی‌هایی برای دوست داران ویچر باقی مانده است.

در مصاحبه‌ی Hollywood Reporter با هیسریچ، او اشاره‌هایی به پایبندی سریال به ریشه‌ها و فرهنگ داستان اصلی ویچر کرد:

«یکی از چیز‌هایی که گمان می‌کنم مردم نسبت به آن کمی می‌ترسند، فرهنگ داستان ویچر است. ترس اینکه ما می‌خواهیم درون مایه فرهنگی ویچر را کنار بگذاریم و چیزی دیگر بسازیم، این یکی از مسائلی است که مردم لهستان بسیار به آن افتخار می‌کنند. اما کاری که همیشه دوست داشتیم انجام دهیم این بوده که همین ریشه‌ها و فرهنگ اسلاوی را به صورت جهانی نشان دهیم.»

برای سریال منابع و متریال دیگری جز داستان‌های ویچر وجود ندارد، با توجه به اینکه سریال بر پایه یکی از داستان‌های معروف کتاب ویچر در حال ساخت است. اما بسیاری از هواداران بعد از پخش شدن شایعات، اعلام کردند که سریال را تحریم می‌کنند و این در حالی بود که دیگر طرفداران  فقط ناراحتی خود را از شایعات اعلام کردند. اگر به کتاب‌های سری توجه کنیم در قسمتی اشاره‌ای به سیری می‌شود "پوست رنگ پریده و مو‌های خاکستری". از طرفی هم بسیاری دوست داران سری، بخاطر دیدن دوباره سیری در صنعتی جز کتاب و بازی‌های رایانه‌ای هیجان زده شدند.

اما اگر بخواهیم کمی واقع بینانه‌تر به مسئله فکر کنیم، متوجه تاثیر فراوان CD Projekt RED بر فرهنگ لهستان خواهیم شد. این شرکت که با ساخت بازی The Witcher، از طرف دولت لهستان مورد تقدیر قرار گرفت، قطعاً چهره داستان‌های محلی و حتی کتاب سری را به کلی تغییر داده است و از همین رو بسیاری از طرفداران لهستانی، با پخش شدن شایعات و حتی بعد از مشخص شدن کل بازیگران، سریال را به گونه‌ای تحریف فرهنگشان می‌دادند.

با توجه به صحبت‌های هیسریچ سریال قصد دارد تا به ریشه‌ها پایبند و همه چیز قرار است برگرفته از کتاب‌ها باشد. با وجود این صحبت‌ها سریال قول‌های زیادی را به هواداران داده و امیدواریم که به قول‌هایش خوب عمل کند.