فیلم Shang-Chi - با شنگ چی و ماندارین بیشتر آشنا شوید

سال ۲۰۱۹ در جشنواره کامیک کان سن دیگو، مارول از فیلم Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings، اولین فیلم دنیای سینمایی مارول (MCU) با حضور یک قهرمان آسیایی، به عنوان بخشی از فاز چهارم MCU رونمایی کرد.

تلاش‌ها برای ساخت فیلمی درباره کاراکتر شنگ چی از کامیک‌های مارول، به دهه ۸۰ میلادی بازمی‌گردند. پس از گذشت نزدیک به ۴۰ سال، فیلم Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings، قرار بود در تاریخ ۲۴ بهمن ۱۳۹۹ و هم‌زمان با سال نوی چینی اکران شود که به دلیل همه‌گیری کوید-19، اکران این فیلم برای سه بار با تأخیر مواجه شد.

روز گذشته، اولین تریلر فیلم Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings به کارگردانی دستین دنیل کرتون (Destin Daniel Cretton) به مناسبت تولد سیمو لیو (Simu Liu)، ستاره آن منتشر شد. در این فیلم، شنگ چی باید با پدرش، ونوو (Wenwu)، ملقب به ماندارین، (The Mandarin) با بازی تونی لیونگ (Tony Leung)، از بزرگ‌ترین بازیگران هنگ کنگ (و برنده جایزه بهترین بازیگر از جشنواره کن برای فیلم In the Mood for Love) مواجه شود.

مخاطبان MCU، اولین بار نام ماندارین را در فیلم Iron Man 3 شنیدند. Ten Rings یا ۱۰ حلقه نیز نام گروهک تروریستی بود که در فیلم Iron Man برای اولین بار حضور داشتند. آیا فیلم Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings به این دو فیلم ارتباطی دارد؟ در ادامه با کاراکترهای شنگ چی و ماندارین بیشتر آشنا می‌شویم و به سوال مذکور پاسخ می‌دهیم.

در دهه ۷۰ میلادی، سینمای اکشن شرقی، مخصوصا فیلم‌های چینی و هنگ کنگی که هنرهای رزمی شرقی را با دقتی فوق‌العاده به نمایش می‌گذاشتند، به شدت تحت توجه آمریکایی‌هایی قرار گرفت و تصور آن‌ها از سینمای اکشن را کاملا دگرگون کرد. با محبوب شدن فیلم‌های اکشن رزمی شرقی در آمریکا، کمپانی مارول نیز سعی کرد تا از این جریان نهایت بهره را ببرد.

کاراکتر شنگ چی برای اولین بار در شماره 15 کامیک بوک Special Marvel Edition در سال ۱۹۷۳ ظاهر شد. استیو انگلهارت (Steve Engelhart) و جیم استارلین (Jim Starlin) خالقین شنگ چی بود. شنگ چی بر اساس کاراکتر کوای چانگ کین (Kwai Chang Caine) از سریال Kung Fu طراحی شد (سریال Kung Fu به تازگی در شبکه the CW ریبوت شده است). مارول قبل از خلق ماندارین به دنبال حق امتیاز استفاده از کاراکترهای این سریال بود اما کمپانی برادران وارنر، سازنده این سریال و مالک کمپانی DC Comics (رقیب اصلی مارول در دنیای کامیک بوک)، پیشنهاد آن‌ها را رد کرد. شنگ چی پسر رشید و دلاور فو مانچو (Fu-Manchu) بود که به عنوان جاسوس MI-6 (سازمان جاسوسی بریتانیا) با فعالیت‌های جنایت‌کارانه پدرش در سراسر دنیا مبارزه می‌کرد. شنگ چی قهرمان مبارزات تن به تن و در زمینه هنرهای رزمی بی‌رقیب بود. تب هنرهای رزمی و کونگ فو در دهه ۸۰ در آمریکا فروکش کرد و شنگ چی نیز تقریبا به فراموشی سپرده شد. به همین دلیل ساخته شدن فیلمی بر اساس این کاراکتر در سال ۲۰۲۱ برای عده بسیاری مایه تعجب بود.

شنگ چی هنرهای رزمی را از کودکی آموخت و تصور می‌کرد که پدرش فردی انسان دوست است. سر دنیس نیلند اسمیت (Sir Denis Nayland Smith)، دشمن دیرینه پدر شنگ چی، حقیقت را به او نشان می‌دهد و پس از آن، شنگ چی در کنار هم‌پیمانان و دوستانش، زندگی خود را وقف مبارزه با فو مانچو می‌کند.

در کامیک‌های مارول، پس از اولین مرگ فو مانچو، شنگ چی زندگی جاسوسی را کنار می‌گذارد اما در دنیای کامیک بوک ها، هیچ کاراکتری واقعا نمی‌میرد. شنگ چی دوباره به عنوان مأمور MI6، با پدر از گور برخاسته خود مبارزه می‌کند و عضو گروه‌هایی مانند Heroes for Hire و Secret Avengers می‌شود و با سازمان تروریستی Shadow Council که در صدد احیای فو مانچو هستند، مبارزه می‌کند. پس از اینکه مارول حق استفاده از کاراکتر فو مانچو را از دست داد، شنگ چی متوجه می‌شود که پدر واقعی‌اش، یک جادوگر باستانی به نام ژنگ زو (Zheng Zu) است.

در سال‌های اخیر، شنگ چی در کامیک‌های متعددی حضور داشته است. او زمانی عضو تیم اصلی انتقام‌جویان شد، داستانی عاشقانه با دومینو از X-Men داشت و پس از آلوده شدن به امواج رادیواکتیو کهکشانی، این توانایی را به دست آورد که خودش را کپی کند. او زمانی در کنار خانم مارول (Ms. Marvel) و سیلک (Silk)، دیگر قهرمانان آسیایی مارول، عضو تیمی به نام The Protectors بود، به عضویت تیمی از ابرقهرمانان آسیایی شامل آمادئوس چو (Amadeus Cho)، سیلک، وایت فاکس (White Fox) و جیمی وو (Jimmy Woo) در آمد که در کامیک بوک New Agents of Atlas نوشته گرگ پک (Greg Pak) و نیکو لیان (Nico Leon) ظاهر شدند و در سال ۲۰۲۰ در دو مینی سری Shang Chi و Legend of Shang-Chi ظاهر شد.

همان‌طور که گفته شد، در فیلم Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings، با پدرش، ونوو یا ماندارین مبارزه می‌کند که نقش او را تونی لیونگ ایفا خواهد کرد.

کاراکتر ماندارین اولین بار در شماره ۵۰ کامیک بوک Tales of Suspense، نوشته استن لی (Stan Lee) و دان هک (Don Heck) ظاهر شد. ماندارین در چین قبل از ظهور حکومت کمونیستی به دنیا آمد. او در کودکی و نوجوانی، تمرین و مطالعه کرد اما مواجهه با یک کشتی غرق شده او را متحول کرد. این کشتی حامل جسد بیجان یک اژدهای بیگانه بود. این اژدهای بیگانه در واقع عضوی از نژاد ماکلوان‌ها (Makluans) از سیاره کاکارانثارا (Kakaranthara) از کهکشان اندرومدا بود که به اژدهایان فضا معروف بودند. ماندارین با مطالعه این اژدها، نحوه استفاده از ۱۰ حلقه جادویی درون این کشتی را فرا گرفت و تبدیل به یکی از خطرناک‌ترین ویلن‌های دنیای مارول شد.

در کامیک‌های مارول، ماندارین بارها سعی کرده است تا دنیا را تصاحب کند. او معروف‌ترین دشمن تونی استارک یا همان مرد آهنی است و بارها از تکنولوژی‌های او برای اهدافش استفاده کرده است. در تاریخچه کامیک‌بوک‌های مارول، بارها از ماندارین به عنوان کلیشه‌ای برای کاراکترهای شرقی استفاده شده است و ابزاری برای نمایش نادرست فرهنگ و تاریخچه چین و سرزمین‌های شرق آسیا بوده است. او قلعه‌ای در چین داشته است، مدتی کنترل فین فنگ فوم (Fin Fang Foom - از کلیشه‌ای‌ترین اسم‌های منتسب به شرق آسیا)، اژدهایی دیگر از ماکلوان‌ها  را در اختیار داشته است و پس از اینکه حاضر به پس دادن حلقه‌هایش به ماکلوان‌ها نمی‌شود، دستانش تبدیل به پنجه اژدها می‌شوند.

کاراکتر ونوو که در دنیای سینمایی مارول به عنوان ماندارین معرفی شده است، کاراکتری کاملا جدید و اریجینال، زاده ذهن دیوید کلهم (David Callaham)، دستین دنیل کرتون و اندرو لنام (Andrew Lanham)، نویسندگان فیلم Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings است زیرا کرتون و کوین فایگی (Kevin Feige)، مدیرعامل استودیوهای مارول، ورژن‌های اصلی ماندارین را بسیار کلیشه‌ای می‌دانستند. جاناتان شوارتز (Jonathan Schwartz)، تهیه کننده فیلم Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings، وعده داده است که ونوو با انتظارات و تصورات خوانندگان کامیک‌های مارول تفاوت خواهد داشت و کاراکتری پیچیده و چند لایه خواهد بود؛ همچنین، خبری از فو مانچو در این فیلم نخواهد بود و ونوو پدر شنگ چی خواهد بود. به گفته کرتون، ونوو کاراکتری خواهد بود که با وجود داشتن اهداف شرورانه، می‌توان انسانیت را در او دید. ونوو یک ابرشرور سنگدل تک بعدی نخواهد بود و حتی می‌توان دید که او شنگ چی، پسرش را دوست دارد، اما در نشان دادن این عشق پدرانه، ناتوان است.

اما اگر ونوو قرار است ماندارین باشد، پس تکلیف گروهک تروریستی ۱۰ حلقه و ماندارین در فیلم‌های Iron Man چه می‌شود؟ در فیلم Iron Man، گروهک ۱۰ حلقه، به اوبدیا استون (با بازی جف بریجز) کمک می‌کنند تا تونی استارک را در افغانستان بدزدد در حالی که در فیلم Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings هم گروهی به نام ۱۰ حلقه به رهبری ونوو وجود دارد و هم ونوو، مالک ۱۰ حلقه جادویی مالکوان‌ها است. در فیلم Iron man 3 نیز بن کینگزلی (Ben Kingsley) نقش ماندارین را بازی کرد اما در میانه فیلم مشخص شد که او بازیگری به نام ترور اسلاتری (Trevor Slattery) است که توسط آلدریچ کیلین (Aldrich Killian) با بازی گای پیرس (Guy Pierce) استخدام شده است تا نقش ماندارین را بازی کند. به نظر می‌رسید که در دنیای سینمایی مارول، کاراکتر ماندارین(که به دلیل کلیشه‌های نژادی منتسب به مارول، استفاده از آن غیرممکن به نظر می‌رسید) فقط محدود به همین نقش تقلبی باشد.

اما کمی بعد از اکران فیلم Iron Man 3، مارول فیلم کوتاهی به نام All Hail the King را منتشر می‌کند که به احتمال بسیار زیاد، عده بسیار کمی آن را تماشا کرده‌اند و به یاد دارند. در این فیلم کوتاه، گروه ۱۰ حلقه واقعی، گروهی که در فیلم Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings خواهیم دید، ترور اسلاتری را از زندان آزاد می‌کنند و او را نزد «ماندارین واقعی» می‌برند. در واقع، بذر ساخت و تولید فیلمی بر اساس کاراکتر شنگ چی، از همین‌جا کاشته شد و در فیلم Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings، شاهد تصویری جدید و متفاوت از ماندارین خواهیم بود که اگرچه فارغ از کلیشه‌های نژادی کامیک‌های قدیمی مارول است، اما طرفداران پر و پا قرص کامیک‌های مارول او را خواهند شناخت.

فیلم Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings در تاریخ ۱۲ شهریور 1400 اکران خواهد شد.